2019-04-14-娜乌西卡的游戏三部曲（二）

2019-04-14-娜乌西卡的游戏三部曲（二）

下面翻译娜乌西卡的游戏一手资料：
来源：https://hg101.kontek.net/nausicaa/nausicaa.htm

在Hardcore Gaming 101中，我们通常会尝试研究有关游戏的所有模糊的小事实，例如谁创作了音乐，制作了奇怪的家用电脑端口，本地化的差异等等。有时候我们会接受开发者访谈，有时他们甚至会用日语翻译。我们喜欢记录无证件。然而，在某些情况下，游戏是如此模糊，如此不为人知，即使在其原生日语中也试图找到任何信息几乎是不可能的。当你所拥有的只是一些有颗粒状的盒子扫描和一些计算机磁盘映像时，编写一个功能甚至是可行的，因为这些游戏普遍被视为非常糟糕且几乎无法播放？ 有些游戏，无论我们知道多少，都绝对需要写出来，如果只是为了反驳我们认为我们所知道的东西。 Nausicaä计算机游戏基于宫崎骏的同名创作，是最好的例子。对于那些没有看过它的人来说，Nausicaä电影是基于宫崎骏的一系列漫画，在吉卜力工作室成立之前，被认为是有史以来最好的动画电影之一。这不夸张;如果你没有看到它，你必须。它建立在一个后世界末日的世界里，在这个世界里，人类已经毒害了世界，直到他自己的灭绝。自七天火灾以来的一千年，世界被酸性湖泊和“腐蚀之海”所覆盖，这是一个持续蔓延的致命孢子和变异生物的有毒丛林，包括巨大的Ohmu昆虫。这个故事涉及来自风之谷的年轻公主娜乌西卡，她为了保护她的小群幸存者免受其他敌对团体的攻击，其中一个目的是恢复在灾难性战争期间使用的武器。一般主题是冲突只会带来痛苦和更多的冲突，你需要与自然的流动而不是反对它。有动作和一些紧张的场景，但这是一部比许多其他动漫更深刻，更哲学的电影。虽然最初在西方以Warriors of Wind的名义出现，但这个版本经过严格编辑（丢失了大约21分钟），故事的一部分被重写，并且不仅被视为有史以来最糟糕的动漫地方之一，而且当他发现时，也激怒了宫崎骏。从那以后，它被重新本地化为英语。

无论如何，发布了多少游戏？在线的很多地方，包括粉丝和维基百科，都说两个，尽管他们的来源充其量是狡猾的，他们的事实基于不再存在的其他第三方来源。一个粉丝列出了两个游戏，但声称可能还有另外两个游戏。我只能获得三场比赛，没有多少愤怒的日本谷歌搜索产生了第四场比赛。他们什么时候被释放？没人知道！虽然大多数地方都说1984年（这个网站列出了1984年6月的PC-88版本），但很少有可靠来源。你甚至不能依赖版权声明，因为三个游戏中只有一个在标题画面上与它混在一起。 那么，我们对于Nausicaä游戏有哪些消息来源？在西方媒体，并不多。自从Ghibli Studio参与Ni no Kuni游戏的第5级以来，有几次采访提到宫崎骏对Nausicaä游戏感到不满，但只是含糊不清。一般认为，Nausicaä是第一部这样的电影到游戏改编，当然这部电影是在Ghibli工作室正式存在之前制作的。宫崎骏看到了结果，并迅速对所有电子游戏产生了仇恨。像GamesTM这样的杂志和1UP这样的网站，在其报道中提到了这些很少记载的Nausicaä标题。通常会引用一两个标题，通常的描述是它们是shmups，目标是枪杀和杀死Ohmu - 这显然违背了Nausicaä漫画和电影的精神。 但正如我将要证明的那样，这种描述完全不正确。对于描述它们的多种英语出版物的公平性，主要来源似乎可能是Nausicaä上的日语维基百科页面，特别是描述PC-6001版本游戏性的部分。这并不是一个坏主意，因为通常日本维基百科关于游戏的页面往往会很好地适应，包含其西方等价物中缺少的那种事实细节。 HG101偶尔使用它，指出我们正确的方向，因此没有批评。除了这个充满热情的粉丝们所指出的之外，日本维基百科页面在没有任何消息来源的情况下回归了关于游戏的都市神话（目前的维基百科条目似乎已被编辑以反映这一点，可能是网页的作者）。然后，这位日本作者竭尽全力证明MSX版本与其描述完全不同，提供了整齐的小切口和控制解释。他补充说，他无法控制PC-6001进行测试。

如果人们只是玩游戏，所有这些混乱都会消失，而他们不太可能会默默无闻。 MSX盒式磁带ROM可以在线轻松获取，但您很难找到PC-6001和PC-8801版本。即便如此，他们也很难设置而且很难玩。如果不采访他，我们永远不会知道宫崎骏是否曾经玩过甚至不喜欢比赛。他可能不会喜欢他们 - 然而，他们以自己的扭曲方式，对宫崎骏的原创作品都非常忠诚。当然，在其中任何一个都没有不分青红皂白地拍摄Ohmu。 加入我们，看看他们提供什么，并提供PC-8801和PC-6001磁盘映像。所有这些日期大概都是1984年的某个时候，也就是日本戏剧发行的同一天。 如果您有任何进一步的信息或更正，请告诉我们。如果您是想要记录游戏的出版物，我希望此处提供的信息以及屏幕截图和模拟器将帮助您完成任务。
（译注：是的，MSX版本的很多都能轻松找到，但是剩下两个几乎找不到，除了此处）

Links:
nausicaa.net website page on various games.
Youtube video of MSX game.
Fansite with games influenced by Nausicaä from where we borrowed screens.

#Nausicaä: Kiki Ippatsu (ナウシカ危機一髪) - PC-6001mkII, PC-6601 (1984)

让我们首先介绍这个，因为它可能是所有三个中最稀有的。尽管PC-88和MSX版本的报道很少，但很少有日本粉丝网站提及它，尽管网上有一些NicoNico视频。虽然PC-88的背面目录在粉丝中得到了相当好的分享，但PC-6001更难以获取。 P6磁带文件是由Tokugawa Forums提供的：“很久以前有人问过我这个游戏。我没有。在他再次联系我之后多年。他找到了。从那以后再也没有听过他。真实的故事。 “ 似乎只有一个用于Windows计算机的模拟器，在Zophar的Domain上可用作“pc6001vw303”。设置BIOS和磁带文件后，会有一系列令人困惑的菜单导航，选择模式类型和页码，然后手动输入CLOAD“GAME”请求。在此之后，你会有一个令人难以忍受的漫长等待，因为它仿效从录音带中加载56千字节的数据。即使你将速度提高到正常水平的1000％以上，它仍需要几个真实的世界时间 - 你可以想象它在1984年需要多长时间。 加载后，您将看到一个低分辨率的标题屏幕，并提示按空格或按钮。模拟器支持带有两个操作按钮的控制器，但Nausicaä只需要方向和一个拍摄。这是一个2D横向shmup，虽然它确实需要艺术许可证，但肯定似乎试图跟随电影的后期场景，拯救婴儿Ohmu（注：王虫幼虫）。行为分为行为和场景。一个相当昆虫学的武装直升机向右移动，朝向一个棕色的斜坡，你需要向上压，使其上升，否则它会崩溃。一旦空降，它就会不断向地面漂移，需要你向上拉，这实际上非常酷，区别于其他的hori-shmup，因为它更像飞机。空格键攻击。一旦在水平面上，你就被培吉特飞行罐攻击，称为日本原版的Flying Turtles，一次三个。很明显，当飞行罐被摧毁或离屏时，它会立即再次出现在最右边。它们可以在屏幕的整个垂直方向上移动，而如果你触摸地面则会死亡。

重复几十次这些后来你沿着一个棕色的斜坡下降并降落在一个定居点附近然后开始场景2。后来进入这个巨大的白色攻击舰从地面上升到攻击 - 作为游戏的最终BOSS。经过几次击中后，它会着火并下降，提示下降坡度。场景3非常酷，因为它带着婴儿Ohmu的电影中的飞行罐子达到高潮。在这一点上，消防按钮使Nausicaä从她的武装直升机上飞过她的滑翔机Mehve，只要按下它就向外行驶。放手，她开始回归。向上和向下按动Mehve和她的武装直升机。任务是将她送到婴儿Ohmu切割绳索，同时避免武装直升机或Mehve击中迎面而来的罐子。这样做，宝宝安全地落地。不幸的是，接下来发生的事情并不明显，因为游戏似乎陷入困境。即使在救出Ohmu并返回武装直升机之后你仍然无法射击，也不能以任何方式损坏迎面而来的罐子或带有Ohmu的罐子。FIRE只是再次将Nausicaä送出。是否有可能超越场景3？尽管有坚定的决心，我从未这样做过。

然而奇怪的是，在我第一次尝试加载游戏时，我一路狂欢进入另一种游戏，其中场景##被一个奇怪的符号取代。而不是飞行罐子，有昆虫，一次四个，不能被杀死和攻击不断。通过大量使用保存状态，我设法生存了大约六个左右的场景，没有放松或改变游戏。对于复制磁带的人，或者只是奇怪的侥幸，某种早期的DRM？无论如何，我们为这个模拟器包创建了一个保存文件。启动模拟器，加载“nausica（6601_Mode5，Page 1）.P6”磁带文件，该文件位于DISK文件夹中，然后单击“运行仿真”。然后为了避免所有加载垃圾，按F8并选择DokoLoad，然后选择File，然后在SAVE文件夹中有NAUSICAA_A，这是正常的游戏，NAUSICAA_B是神秘的glitched昆虫游戏。 基于以上所述，这显然是一场糟糕的比赛。或者是吗？请记住1984年的背景。在前四年的游戏中 - 游戏的技术先锋 - 曾经有Defender，Scramble，Zaxxon和基于矢量的星球大战。所有各种各样的，非常好的shmup风味。相比之下，家用电脑游戏非常难受。当时流行的游戏包括Manic Miner和Rare的单屏射击游戏Jetpac。日本的受欢迎和成功的Thexder将不会再持续一年了。虽然Nausicaä的这种改编远不及街机hori-shmups Defender或Scramble的质量，但它当时比其他家用电脑射击游戏更好。它具有160x200的分辨率（水平延伸至320），大约12-14种颜色，以及合理的扬声器音乐，尽管它在游戏过程中不会播放。有多个平滑移动的敌人，并且基于模拟器使用USB控制器，你的武装直升机控制非常紧密。此外，它提供了一个故事中的多样性，一个攻击船老板被摧毁，然后一个婴儿Ohmu被救出。你绝对没有攻击Ohmu。 今天玩起来并不是很有趣，但是在1984年，PC-6001计算机的拥有者可能会对它感到非常兴奋。也许…

#Wasureji no Nausicaä Game (忘れじのナウシカ・ゲーム) - MSX (1984)

在这三个游戏中，这是最广泛分布的在线游戏，任何具有MSX功能的ROM站点都应该拥有它。如果PC-6001因其简单性而受到批评，那么MSX版本就会因太复杂而受到影响。跟踪它有很多东西很难知道从哪里开始。如上所述，这个粉丝网站在描述游戏，控件以及极其详细的各种功能和角色方面做得非常出色。游戏不像是一个hori-shmup，更类似于某种简化的侧滚动冒险/角色扮演游戏。 你在她村外的Nausicaä白色武装直升机上开始游戏。附近有三条粉红色驳船，如果你慢慢向上移动，你可以使用F3挂上并拖曳。没有一个你可以起飞，但你最终会耗尽燃料。您可以按F4分离驳船。空降时，你将开始耗尽燃油，向右推动会增加你的速度和燃油使用量，而左转保持将减少，直到最终发动机停转并你崩溃。控制器类似于飞机，但你可以将武装直升机设置为完全笔直的水平线。或者，向上或向下轻敲以改变角度，它将相应地爬升或下降。这艘船具有令人惊讶的机动性，可以拉出小环并向多个方向飞行。不幸的是触摸屏幕的顶部会碰到一个看不见的屏障，这会降低你的速度，所以如果你尝试一个循环，那么确保有足够的空间（并且没有连接驳船就这样做）。触摸树线，你会崩溃。 在任何时候你都可以按F1并且Nausicaä将乘坐她的小绿松石Mehve滑翔机离开Gunship。同时，武装直升机会向下一个空地漂移，安全着陆，然后被收回。 Mehve控制非常顺利，甚至超过武装直升机，并且能够完成一些紧凑的杂技。它也不会耗尽任何燃料，因此在外出时可以应对紧急情况。这是一个动画GIF（745kb），显示对Gunship和Mehve的控制，取自随机粉丝网站。

飞过几个山谷和腐蚀之海的丛林后，没有遇到任何事情，你最终会遇到正朝着你村庄飞去的培吉特飞行壶，要么被击落还是要避开。你也会遇到一艘巨大的浮动攻击舰，但必须首先避免这种情况。在武装直升机中，你可以用空格键开枪，虽然你很少需要它们 - 实际上只是为了避免后来的敌人。 Mehve（滑翔翼的名字）没有任何武器，但是她可以在树下飞行而不会崩溃，而敌人则不能 - 如果你遇到麻烦，有时候值得部署到你的武装直升机并在低空旅行一段时间。在任何一辆车中，你也可以用F2释放Strobe Grenades，就像电影中使用的那样。在游戏的第一个循环中，你遇到的只有一个Ohmu（日本粉丝网站声称在后续循环中会出现更多），他的眼睛开始是友好的蓝色。如果他被你或者Pejites攻击他而感到愤怒，你需要用一个Strobe Grenade来平息他。 游戏有一个日/夜的周期，各种状态会影响腐败之海的存在……大概是飞虫或孢子。这些不能被杀死，如果在武装直升机，需要避免，否则他们会降低你的分数，最终让你崩溃。虽然Mehve对他们免疫。miasma只存在于海蓝色的黎明和朦胧的黄色日落中。在炎热的绿松石中午，他们不在那里。同样在黑夜月亮期间。如果你愿意，你可以射击月亮，这让他生气，并且他停止在下面的树上投光，一时间。

游戏的目标似乎是到了最右边的游戏世界的末端，数百个屏幕结束。每次你遇到一个清澈的山谷，你需要降落，然后按F4从驳船加油，然后继续。最后，在经过飞行罐子，敌人无畏和下面的孤独的王虫之后，你最终会到达腐海边缘的城市。这里的事情很有趣，因为你需要靠近，然后按F5启动“谈判”。 Nausicaä似乎与Pejites达成某种和平协议。之后你需要在相反的方向向左转速，再次遇到无畏 - 在它到达你的村庄之前。然后使用Mehve登船并再次启动谈判。在此之后，你会得到一个小小的祝贺信息并再次做，尽管有更多的敌人和Ohmu。 至少那些粉丝网站和在线视频所显示的内容 - 实际上是在平庸中完成这项艰苦的演习是另一回事。游戏区域非常漫长而且很无聊，大部分时间都花在懒散的位置，只需按住正确的键盘键来加速，只能超越着陆谷。如果你崩溃，你从头开始重新启动整个事情，除了敌人的飞行罐现在更接近你的村庄。如果他们在你完成谈判之前就达到了它的游戏结束。你也不能在Mehve上做谈判，你必须到达武装直升机里面的小镇。 正如前一场比赛所说的那样，对于据称于1984年出现的东西，这可能真的令人印象深刻。这很复杂，电影中有很多东西，并且还试图坚持电影的主题，因为攻击Ohmu激怒了他们，你需要用Strobe Grenades来平息他们。它还具有诸如武装直升机驳船和神勇士骷髅之类的物品，这些物质来自于下方的过度生长。此外还有一个很酷的日/夜循环。这绝对不是电影改编可能导致的最糟糕的事情，假设它在1984年发行，当时可能也很受欢迎。这不是你今天想玩的东西。

#Kaze no Tani no Nausicaä (風の谷のナウシカ) / Nausicaä Adventure Game - PC-8801 (1984)

日本的名字与戏剧版本相同，风之谷的风之谷（Nausicaä），标题画面只是简单地用英语的Nausicaä冒险游戏。毫无疑问，这也是PC-88上发布的最丑陋游戏之一。这还不够强调：NEC的计算机上有大量的冒险游戏，但只有最便宜和最糟糕的，通常是无尽和同人的游戏才能接近这个难看的程度。老实说，你会在PC-88上找到高中生的努力，在BASIC完成，这更令人印象深刻。很明显，无论哪个不幸的混蛋都要将其冲出来，因为背景画的几个房子，以及然后简单地将它们放大为前景。关于它的一切都是懒惰的。 Nausicaä的精灵甚至没有转身，如果你尝试向右走，她会向后走！ 游戏本身似乎是你的标准冒险，除了它的边界无法播放。更正：实际上没什么可玩的。娜乌西卡四处游荡，如果你在门口附近按下“A”，就会随机拾取物品。剑和盾，各种树叶，她带着的小黄色宠物，最糟糕的是，死亡头骨。收到的物品是完全随机的，很有可能随机拿起三个死亡头骨并快速接收游戏。这种随机物品收集几乎不构成大多数人定义的游戏玩法 - 物品什么都不做，你无法访问库存，迟早你会得到三个头骨而死。更糟糕的是，到1984年，PC-88已经有了一些出色的冒险游戏。 Yuji Horii的Portopia于1983年问世 - 它很光滑，使用了快捷键，并且在游戏中运行得非常好。另一方面，Nausicaä不仅完全失败了，不仅仅是作为游戏，而是作为之前的游戏的副本。这是非常糟糕的，比言语所描述的更为糟糕。

但有趣的是，表面下似乎还有更多。盒子后面显示了一个手动滑翔机水平的奇怪图片，游戏中的开场说明也描述了你如何控制它（这里是进一步的说明，完全是片假名，几乎不可读）。你如何真正应该访问这个动作迷你游戏是一个谜。谷歌搜索日本粉丝网站都会带来相同的图像：其中一个介绍，以及几个walkabout区域。它们是如此重复，只有一个屏幕截图展示了它所提供的一切，而且从字面意义上来说，导航是不可能的。至于手动滑翔机阶段，它们可能不存在事件。尽管如此，如果你要将一部电影改编成游戏，冒险是最简单的方法来保持它的真实性……在这方面肯定没有随机的Ohmu拍摄。
If you’re actually crazy enough to want to play this aberration, here’s the disk image.

#译注引用：
来源：http://www.noderunner.net/~llin/old/mmltraffic/1January01.html

1.存在Nausicaa视频游戏 （8个帖子）：[游戏谣言]是否有Nausicaa游戏？ 真正？还是只是一个恶毒的谣言？ Joe Monson质疑，“有传言说曾经在日本发布过Nausicaa视频游戏。但是，我还没有找到任何有关它的信息。” 布鲁斯·琼斯回答说：“这是一部RPG。它是在20世纪80年代制造的，用于NEC PC8801系列计算机（1981年至1989年制造）。各种型号配备360k软盘或8英寸驱动器。这两种媒体类型耐用性非常差，因此不太可能存在许多工作原件。“ 迈克尔约翰逊挖了一些花絮： 这是我在使用片假名“Naushika”和“game”搜索谷歌后发现的：
[1] http://www.din.or.jp/~kaznd/list/NAUSICAA/

Scroll to the bottom of the page and look for the last two links [2,3] in the “sono hoka” section that contain “PC-8801”.

[2] http://www.din.or.jp/~kaznd/list/NAUSICAA/_007.html

This page describes an adventure game software product sold by Tokuma Shoten and “Technopolice”, product number 68TSD-1, price 6,800 yen, copyright Nibariki, Tokuma Shoten, Hakuhodo.

[3] http://www.din.or.jp/~kaznd/list/NAUSICAA/_008.html

This page describes an adventure game software product titled “Naushika kikiippatsu” (= “Nausicaa in the Nick of Time”) also sold by Tokuma Shoten and “Technopolice”, product number 32TSP-501, price 3,200 yen, copyright Nibariki, Tokuma Shoten, Hakuhodo.

[4] http://www.geocities.co.jp/Playtown-Dice/2612/database/

这个页面有一个产品数据库，其中一个被列为日本的“游戏书”，标题为“Kyoushinhei wo Taosu！” （“击败神兵！”）。还有一个关于“非卖品”的说明，并提到了1996年3月的Animage。 我不知道这些页面上信息的真实性。 Joe为[4]添加了一些细节，“我们在网站上有一些信息。事实上，我刚刚发现了插入的一些图片（你上面提到的那个），以及实际的AM JuJu书（这是在上面提到的）之前的书页。）“ Noah Selsby 继续他的宣传活动（/me ducks），“我完成了Arcadia的天空，它相当震撼！拉普达的相似之处在整个游戏中持续不断。我强烈推荐给任何喜欢日本角色扮演游戏的Dreamcast收藏者。” 我真的需要搞定这款游戏。