2019-08-27-沙漠之民make

沙漠之民翻译

十一世纪左右，在蒙古国出现以前的中亚大地上，

活跃着一个叫奇兹塔鲁的强大的游牧民族。

他们征服和消灭了众多的民族 。因这个被掩湮在沙土之下的城都数不胜数

索克托牧羊人锡金和他儿子铁幕

在绿洲的附近与羊群一块生活

「爸爸 骆驼它 …」

骆驼一癘一拐艰难地走到帐篷前

骆驼筋疲力尽地跪倒在地上

「铁木，他和我们一样是索克托人，快送进帐篷里」

「水，给我水」男人喝完水后就失去了意识

「爸爸，是奇兹塔鲁的箭一定得拔掉」

在两个人把它送进帐篷的时候，一个骑兵队冲了过来

穿着山羊皮护甲的奇兹塔鲁兵朝着锡金的帐篷包围过来

「索克托人，听着，我们在追一个叛徒，

要检查你们的帐篷。」

「奇兹塔鲁兵！帐篷是我的，除了客人，谁也别想进！」

「肮脏的索克托猪」奇兹塔鲁兵气愤地杀向锡金

只是一瞬间，锡金的身体再也动不了了

奇兹塔鲁兵挑起了他的尸体

叫喊着「把帐篷也烧了」

「杀了索克托猪」

「给他们看看反抗者的下场」

奇兹塔鲁兵把父亲锡金的尸体放下的时候

铁木趁机用尽全力奔跑

他没有逃跑，而是跑去拿帐篷里的弓箭

奇兹塔鲁兵骑着马紧逼在后

像享受狩猎的乐趣一样，脸上露出狰狞的表情

就当在马上蓄势的枪就要刺中铁木的紧要关头

从帐篷里传来了尖锐的拉弓之声，一支箭掠过了铁木的脸

与此同时身后传来骇人的叫声

奇兹塔鲁兵的头被射穿了，当场毙命

铁木赶紧跑进帐篷，在奇兹塔鲁兵中，有人大嚷。

他们认得杀害同伴的箭的箭尾

知道长期追捕的猎物就藏在帐篷里

连忙向帐篷射出了火箭

干燥的羊毛帐篷转瞬间就散发出刺鼻的烧焦的味道

在大火冲天的帐篷里

男人的手牢牢地握住铁木的肩

「待会我一冲去，你就马上 跟上藏在骆驼的阴影处」

男人毋庸置疑地说道。

奇兹塔鲁的队长，强烈的自尊心作怪，轻视了对手。

再加上因部下被杀而愤怒中

如果不是那样地话，就应该悠闲地等候

直到被熊熊大火逼出来的猎物

然后扑上去

突然男人从帐篷里冲了出来，一下子就逼近了

就在那个时候遇见了

队长迅速又熟练地射出一支箭，但是射偏了，只是穿过了男人的斗篷

本来还包围的奇兹塔鲁兵，因突然发生的事乱了阵脚。

男人机敏地用强弓砍掉马腿，向没稳住而落马的队长猛扑去。

爆发出惊人的怪力

用握着弓的左手，将身穿盔甲的队长举向空中

作为挡箭牌

奇兹塔鲁的队长对部下大叫

「射穿我，把这家伙干掉」

话音刚落箭就射了过来

趁这时候，铁木跑
到跪着的骆驼背后。

但是因为要用弓箭，费了一番功夫，铁木第一次射人。

虽然说不害怕，但握弓的手却在一直颤抖

在被军马冲乱的羊群中发生了异变，

在人类战斗的时候，他们凭着敏锐的本能，

能感到有危险的东西在逼近。

羊群不再绕圈逃跑，而是又紧紧集合在一起。

在奇兹塔鲁兵正想要袭击铁木和男人的时候，

在一旁的羊群突然蜂拥而入

奇兹塔鲁兵一下子变一得很狼狈。

在平时羊一般是胆小温顺的动物。

但是这次却像洪水一般，第一次既不怕火也不怕军马地聚集起来。

转眼间，铁木两个人就被羊群围住了。

羊群想在我们面前聚集到骆驼的周围，

拥堵着直到奇兹塔鲁兵的马落不下脚。

就在这时，铁木看见了一只小飞蚁，非常弱小的虫子。

只有在绿洲上植物和水丰富的地方才有。

可能从绿洲上被吹过来，

一定是借高空中的风。

铁木渐渐明白了，

很快地四周就暗了下来。

不是战斗的时候。

「是沙尘暴」

奇兹塔鲁兵慌乱地集合想要抵挡强劲的风。

但是已经晚了，强劲的风沙粒吹来。

风的呼啸声充斥着世界，太阳也被遮住了。

在沙漠中生存的动物们与自然斗争的时候，

就积累了丰富的经验。

羊儿们以骆驼为中心围在一起，闭上眼防止沙尘。

铁木和男人也在那里面躲着。

身体触到这毛物的肚子感觉很温暖，他们躲避了沙子的侵袭。

沙尘暴强劲地刮着不知疲惫地持续下去。

到了晚上，风渐渐小了。

出现了闪耀的星空，整个世界不可思议地变成了安静了下来。

沙土之上，只剩下两个索克托人和一群羊。

「爸爸」

铁木的眼里流出泪水。

男人的名字叫克吉鲁，

他的商队被消灭了，

男人静静地把手搭在铁木的肩上。

「现在的索克托人就像是一盘散沙，

要像这毛东西一样遇到风暴就聚集起来战斗。

即将灭忙的索克托人忘记了这一点。」

那人的眼里流露出一丝悲伤。

铁木没有沉浸在父亲死亡的悲伤之中。

第二天，两个人给养和骆驼喂饱水和草。

克吉鲁杀了几只羊，把羊皮缝起来，

做成水袋安在骆驼身上。

「这可是艰苦的旅行，铁木。」

「我不在乎，为了能打败奇兹塔鲁兵，那里都去」

「很好，你是个坚强的孩子。一定能做到」

横穿沙漠的艰苦旅程开始了。

要不是因为被追捕，也不离开绿洲出来，踏上了连着绿洲的路。

不消半日，20个奇兹塔鲁兵来搜寻没了音讯的军队。

他们发现了一掩埋在沙土下伙伴的枪。

克吉鲁所选的路是商队以前一直走的路。

在沙漠中白天酷热，晚上还要忍受刺骨寒气的侵袭。

索克托人把这个沙漠称为「饥饿的沙漠」。

在两个人面前出现了美丽的湖，二人顿时打起了精神。

清晨，将要出发的时候，开始有好几只羊就那样跪着起不来。

因为没有水了。

对于熟悉放养的铁木来说实在是没有办法。

「走了，铁木」

后面传来了克吉鲁的声音。

两个索克托人默默地继续前行。

到处都散落着骆驼白骨的沙漠，无止境地延伸着。

在艰苦的旅行后，两个人好不容易到了一个绿洲。

「这里以前是卡拉本市。」

铁木听说过卡拉本市的索克托人被奇兹塔鲁兵全部屠杀的事。

他们到处去找水，城内所到之处都散落着人的尸骨。

「有人吗！ 有人吗！」

毫无疑问，那是索克可托人的黑色帐篷。

「喂」

两个人欢欣雀跃地跑向村庄。

村子突然变得很安静，但是村民从帐篷的缝隙中盯着这两个人。

「这是怎么了，克吉鲁」

「村民太怕人了」

「我们是饥饿受苦的索克托人。要穿过沙漠，

只想来要口吃的」

克吉鲁沉着地说完这些话。

如果把羊给我，就有东西做来吃。太好了

老人是这个村子的村长。

「我们还有十头羊。好好考虑一下」

「要是把羊给我们，就能有吃的」

老人一开始就固执地坚持着不合理的价格。

村民躲在帐篷后面，露出了半张脸。

「是羊，还有牧羊人」

两个人听到了村民的窃窃私语。

一会儿食物送来了。

是用粗细不均的小麦烤的饼和只放一点岩盐的粗糙的食物。

两个人狼吞虎咽着。

「你们两个要到哪里去?」

「培吉特」

女孩的眼眸里闪着光。

傍晩，两个人被带到冬天用的泥屋。

「克吉鲁，这个村子的人怎么会变成这样，明明都是索克托人」

「嗯，总而言之先睡觉吧」

第二天早晨，铁木到外面一看震惊了。

村子不见了，连铁木的羊也消失了。

才一个晚上的功夫，村子就消失了。

肯定是趁两个人筋疲力尽酣然入睡的时候，收了帐篷，

偷了铁木的羊逃到什么地方去了。

「一定逃到什么地方了，

赶快追的话还可以拿回羊」

「停下，没用的。」

「这群人很了解周围的地形。」

就算简单就找到了的话，也只是老人和小孩子，

所以让他们走吧。

过分！太过分了！

铁木的父亲要不是为了保护克吉鲁，

也不会葬身于奇兹塔鲁兵的刀枪之下。

索克托人那样做的理由只有一个，

它关系到任命。同样是索克托人，却偷了羊。

这个时候从剩下的房子里传来了微弱的声音。

铁木在房子的背影处发现了藏着的少女，他扑过去。

「求求你，把我带到培吉特去吧」

「你说什么，羊在哪儿！」

克吉鲁安抚着铁木，向她询问原因。

「请原谅村民吧。辛勤喂养的牲口被黑奇兹塔鲁兵带走了。

大家都快饿死了。」

「那为什么不偷走骆驼呢。。」

「这会导致旅人死亡的，所以没有下手」

「求求你，把我带到培吉特去吧！我哥哥在那儿」

女孩是个叫莎珊的孤儿。

即使呆在村子里，也会被用来交换粮食或者卖做奴隶的。

克吉鲁带着他们俩登上了废墟。

「以前这个地方居民是索克托人，他们非常勇敢。

连王都培吉特没有战斗就向奇兹塔鲁屈服的时候，

他们也秉着“索克托人全体回来”的信念战斗着。

那个老人也是在这个地方成长的出来的。

但是，他现在为了生存不得不偷羊。

偷羊是奇兹塔鲁兵的行为。

但他们没有对骆驼下手。

铁木不要忘了这件事。

我们的民族精神还没有彻底丧失。

「莎珊，骑上去」

「谢谢你」

王都培吉特聚集了许多人，

并正在准备新的战争。

得益于源于天山山脉的水的滋养，

培吉特曾经是一个充满生机活力的繁荣城市，

现在正处于奇兹塔鲁统治之下。

它既没有昔日的辉煌，也没有和平的风景。

培吉特西边是库金，

最后一个未被奇兹塔鲁人占领的索克托城市。

奇兹塔鲁人占领了物资，

征服了培吉特。

铁木，保持警惕，跟紧我。

在城墙外面有着因反对奇兹塔鲁而被绞死的人。

「别担心，莎珊。我相信我们会安然无恙找到你的哥哥。」

在任何旅行者进入城市之前，

奇兹塔鲁人没收了旅行者可携带的任何武器。

「停！」一名奇兹塔鲁警卫阻止了试图进城的铁木。

哈！你用这把匕首要干什么，你个小混蛋！？

「这只是用来做饭和吃饭的刀子」，

铁木回答道，但是毫无用处。

卫兵们套着剑，准备杀死Tem和克吉鲁。

突然

「停下来！」

突然，传来了骆驼的声音，

人群散开了一条路。

「帮我停一下我的骆驼！它疯了！」

「非常抱歉，我的骆驼失控了」男孩说。

奇兹塔鲁卫兵回答说：「哼，下次小心点！」

当守卫从骆驼回过神来时，他们意识到前面两个孩子和男人都逃走了。

牵着两只骆驼的人把三个人带到商队住的地方。

「已经没事了，这帮家伙都能信任」

索克托的王都培吉特被厚实的城墙包围着，

带着骆驼的商队就住在了城外。

「这不是西恩吗，独眼西恩。」

「队长，你还活着！大家都打起精神来。」

把以前的伙伴聚集起来了。加了糖的绿茶就是好喝。

「这小鬼，叫铁木。把骆驼给他差遣，不会出问题的」

「诶，这把短剑送给我吧」

这本应是奇兹塔鲁兵没收的短剑。

「在加上头数好的培吉特人，哈哈！」

三个人被老朋友的热情招待包围着。

伙伴啊……这样好的伙伴还是有，

不屈服于奇兹塔鲁的好伙伴。

大人们在下面开始了密谈。

塔恩在屋顶上站岗。

「塔恩，有件事需要你帮忙」

「我要找我哥哥，

他一定在城里什么地方」

「还是别去的好，即使有了进城的通行证，

奸细和奇兹塔鲁兵防范意识很高的」

「马上就哭了，这就是女孩吗。

真没办法，有什么我可不负责！」

在培吉特的西边有一个被称为「死之门」的门。

隧道的两侧，早成了监狱。

「这里就连军队也不敢靠近。」

「做了这么过分的事，该死的奇兹塔鲁兵」

「说错了，是以前的培吉特王干的好事，导致国家灭亡了」

从这个洞钻进去，这是我叔叔为了逃跑挖的。

可惜，在逃出来之前就死了。不过我爸爸，把它挖好了

通过隧道就到制粉工厂的下面。

「让我告诉你谁最熟悉这个城市，

我可能会偷东西，但你可以相信我」

城里夜深人静

「走啊，这边，快点。」

用拉弓的声音作为信号，城墙上陆陆续续地出现了奇兹塔鲁兵。

「大事不好了」

三个人拼命地跑着。

奇兹塔鲁兵包围了屋子。

「起来」

「老实点，都出去！」

「听着，索克托人，

为了证明你们的忠诚，交出你们的孩子当人质！

要是不听命令的话，就把全家都杀了。」

抓小孩了！

一瞬间充斥着哭喊之声、奇兹塔鲁兵的叫骂声，

变成了可怕的躁动的景象。

「快回去，我们也很危险。」

「奇兹塔鲁的魔鬼！」

「站住！要去哪儿！」

我一慌，疏忽了。

应该带着莎珊一块儿逃。

奇兹塔鲁兵抓着莎珊的辫子，一阶一阶地向我们逼近。

「糟了！」

塔恩自暴自弃地把刀放下，但是没用的。

就在这个时候，莎珊做出了令人意外的事。

她抓着士兵的手腕向空中跳去，两个人清晰地从眼前消失了。

我要逃跑，我也跳了下去。

在空中下落了很久……一阵冲击落地。

真丢人，还以为我要死了呢。

「振作点，铁木，搭住我肩」

原本以为莎珊会是个鼻涕虫，莎珊真是个了不起的女孩儿。

奇兹塔鲁兵已经昏死了，而莎珊似乎没事……

我们以必死的决心逃出来后，看见了可怕的一幕。

无论走到哪里都有奇兹塔鲁兵。

因为第一次进城，完全不知道怎么回到隧道那里。

突然没有人的气息，二人逃到了安静地小巷里。

我们已经意境筋疲力尽了，

后来为了不再发生意外，我们钻进了那个坛子。

听到了人的脚步声

「这是我的摊子。哈哈……所以里面的东西也是我的。」

尽管刚刚发生抢孩子事件以致培吉特城变得很安静，

但是只有这里还很热闹。

「喂，喂，饭还没好啊」

「唉，来了」

「别慢吞吞的。」

「那个做完之后，来帮忙做饼。」

索克托人的饼像煎饼那样用硬小麦的粉烤成的。

「在面里掺这个凑量」

「这不是泥土吗！」

「我们奴隶按吩咐的做就行了」

「我不是奴隶！」

「居然偷懒，你是我的奴隶。」

「排队，排队。」

真是，做的好过分。

一定要阻止人们买这种用石灰粉和全是小麦渣做的饼。

店主特鲁法恩和奇兹塔鲁兵合谋，欺骗民众。

「铁木！」

「你晚上没饭吃！」

我变得聪明点儿了，不只奇兹塔鲁兵才是敌人。

像特鲁法恩那样的家伙大发战争财。

听说有钱人的小孩不用被抓去当人质。

逃跑的机会怎么也没有。

即使在这期间成长着的铁木，也在为战争的准备寻找机会•

「商队……叛乱……」

那是重要的情报。能卖个好价。

「头儿是一个叫克吉鲁的家伙」

「以明天晚上出月亮为信号，奇兹塔鲁兵开始动手，

追兵正在搜集武器。」

「大事不好了」

「要是不快点告诉商队，搞不好就全军覆没了」

「依我看商队中有叛徒！」

「真的吗！老板让这么弄吗？」

「嗯，军队喜欢辣的，总之，再拿点辣的来。」

特鲁法恩因为奇兹塔鲁兵准备出战而热闹不已。

「今天是特别招待。」

「总是迷人的老头儿，和平时一样」

和平时的不一样。暴怒的士兵们把店里弄得一塌糊涂。

「要怎么办啊。」

「别瞎掺和，偷他们的马去。」

「着火了！」

「哇，谁来救火。」

「抓紧了，快跑！」

「如果一直向前应该就会撞见城墙的。」

「是门！闯过去！」

「这里是被困在管孩子的地方了」「射杀偷马贼！」

「铁木，快下马，混进孩子里！」

「莎珊，快下去。」

「塔恩，莎珊就拜托你了」

「笨蛋！你会被杀掉的！」